唐詩平行語料庫研究計畫


偶題離亭


原詩 拼音
萬般名利不關身
ㄨㄢˋ ㄅㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄅㄨˋ ㄍㄨㄢ ㄕㄣ
wan ban ming li bu guan shen
況待山平海變塵
ㄎㄨㄤˋ ㄉㄞˋ ㄕㄢ ㄆㄧㄥˊ ㄏㄞˇ ㄅㄧㄢˋ ㄔㄣˊ
kuang dai shan ping hai bian chen
五月波濤爭下峽
ㄨˇ ㄩㄝˋ ㄅㄛ ㄊㄠ ㄓㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄒㄧㄚˊ
wu yue bo tao zheng xia xia
滿堂金玉爲何人
ㄇㄢˇ ㄊㄤˊ ㄐㄧㄣ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ
man tang jin yu wei he ren
謾誇浮世青雲貴
ㄇㄢˊ ㄎㄨㄚ ㄈㄨˊ ㄕˋ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄍㄨㄟˋ
man kua fu shi qing yun gui
未盡離杯白髮新
ㄨㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧˊ ㄅㄟ ㄅㄞˊ ㄈㄚˋ ㄒㄧㄣ
wei jin li bei bai fa xin
誰似雨篷篷底客
ㄕㄨㄟˊ ㄕˋ ㄩˇ ㄆㄥˊ ㄆㄥˊ ㄉㄧˇ ㄎㄜˋ
shui shi yu peng peng di ke
渚花汀鳥自相親
ㄓㄨˇ ㄏㄨㄚ ㄊㄧㄥ ㄋㄧㄠˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
zhu hua ting niao zi xiang qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系