唐詩平行語料庫研究計畫


巴南旅泊


原詩 拼音
巴山慘別魂
ㄅㄚ ㄕㄢ ㄘㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄏㄨㄣˊ
ba shan can bie hun
巴水徹荆門
ㄅㄚ ㄕㄨㄟˇ ㄔㄜˋ ㄐㄧㄥ ㄇㄣˊ
ba shui che jing men
此地若重到
ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄖㄨㄛˋ ㄓㄨㄥˋ ㄉㄠˋ
ci di ruo zhong dao
居人誰復存
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄕㄨㄟˊ ㄈㄨˋ ㄘㄨㄣˊ
ju ren shui fu cun
落帆紅葉渡
ㄌㄨㄛˋ ㄈㄢ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄉㄨˋ
luo fan hong ye du
駐馬白雲村
ㄓㄨˋ ㄇㄚˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄘㄨㄣ
zhu ma bai yun cun
却羨南飛鴈
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄈㄟ ㄧㄢˋ
que xian nan fei yan
年年到故園
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄉㄠˋ ㄍㄨˋ ㄩㄢˊ
nian nian dao gu yuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系