唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
翠葉纔分細細枝
ㄘㄨㄟˋ ㄧㄝˋ ㄘㄞˊ ㄈㄣ ㄒㄧˋ ㄒㄧˋ ㄓ
cui ye cai fen xi xi zhi
清陰猶未上階墀
ㄑㄧㄥ ㄧㄣ ㄧㄡˊ ㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄝ ㄔˊ
qing yin you wei shang jie chi
蕙蘭雖許相依日
ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄙㄨㄟ ㄒㄩˇ ㄒㄧㄤ ㄧ ㄖˋ
hui lan sui xu xiang yi ri
桃李還應笑後時
ㄊㄠˊ ㄌㄧˇ ㄏㄞˊ ㄧㄥ ㄒㄧㄠˋ ㄏㄡˋ ㄕˊ
tao li hai ying xiao hou shi
抱節不爲霜霰改
ㄅㄠˋ ㄐㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕㄨㄤ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄞˇ
bao jie bu wei shuang xian gai
成林終與鳳凰期
ㄔㄥˊ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄩˇ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧ
cheng lin zhong yu feng huang qi
渭濱若更徵賢相
ㄨㄟˋ ㄅㄧㄣ ㄖㄨㄛˋ ㄍㄥˋ ㄓㄥ ㄒㄧㄢˊ ㄒㄧㄤ
wei bin ruo geng zheng xian xiang
好作漁竿繫釣絲
ㄏㄠˇ ㄗㄨㄛˋ ㄩˊ ㄍㄢ ㄒㄧˋ ㄉㄧㄠˋ ㄙ
hao zuo yu gan xi diao si


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系