唐詩平行語料庫研究計畫


過王濬墓


原詩 拼音
埋骨千年近路塵
ㄇㄞˊ ㄍㄨˇ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄨˋ ㄔㄣˊ
mai gu qian nian jin lu chen
路傍碑號晉將軍
ㄌㄨˋ ㄅㄤˋ ㄅㄟ ㄏㄠˋ ㄐㄧㄣˋ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄣ
lu bang bei hao jin jiang jun
當時若使無功業
ㄉㄤ ㄕˊ ㄖㄨㄛˋ ㄕˇ ㄨˊ ㄍㄨㄥ ㄧㄝˋ
dang shi ruo shi wu gong ye
早箇耕桑到此墳
ㄗㄠˇ ㄍㄜˋ ㄍㄥ ㄙㄤ ㄉㄠˋ ㄘˇ ㄈㄣˊ
zao ge geng sang dao ci fen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系