唐詩平行語料庫研究計畫


上東川顧尚書


原詩 拼音
輕財重義真公子
ㄑㄧㄥ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄓㄣ ㄍㄨㄥ ㄗ˙
qing cai zhong yi zhen gong zi
長策沈機繼武侯
ㄓㄤˇ ㄘㄜˋ ㄕㄣˇ ㄐㄧ ㄐㄧˋ ㄨˇ ㄏㄡˊ
zhang ce shen ji ji wu hou
龍節坐持兵十萬
ㄌㄨㄥˊ ㄐㄧㄝˊ ㄗㄨㄛˋ ㄔˊ ㄅㄧㄥ ㄕˊ ㄨㄢˋ
long jie zuo chi bing shi wan
可憐三蜀盡無憂
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄙㄢ ㄕㄨˇ ㄐㄧㄣˇ ㄨˊ ㄧㄡ
ke lian san shu jin wu you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系