唐詩平行語料庫研究計畫
琴
| 原詩 |
拼音 |
名士竹林隈
ㄇㄧㄥˊ ㄕˋ ㄓㄨˊ ㄌㄧㄣˊ ㄨㄟ
|
ming shi zhu lin wei
|
鳴琴寶匣開
ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ ㄅㄠˇ ㄒㄧㄚˊ ㄎㄞ
|
ming qin bao xia kai
|
風前中散至
ㄈㄥ ㄑㄧㄢˊ ㄓㄨㄥ ㄙㄢˋ ㄓˋ
|
feng qian zhong san zhi
|
月下步兵來
ㄩㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄥ ㄌㄞˊ
|
yue xia bu bing lai
|
淮海多爲室
ㄏㄨㄞˊ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄛ ㄨㄟˋ ㄕˋ
|
huai hai duo wei shi
|
梁岷舊作臺
ㄌㄧㄤˊ ㄇㄧㄣˊ ㄐㄧㄡˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄞˊ
|
liang min jiu zuo tai
|
子期如可聽
ㄗ˙ ㄑㄧ ㄖㄨˊ ㄎㄜˇ ㄊㄧㄥ
|
zi qi ru ke ting
|
山水響餘哀
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄒㄧㄤˇ ㄩˊ ㄞ
|
shan shui xiang yu ai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系