唐詩平行語料庫研究計畫



原詩 拼音
昔歲相知別有情
ㄒㄧ ㄙㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄓ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄥˊ
xi sui xiang zhi bie you qing
幾迴磨拭始將行
ㄐㄧˇ ㄏㄨㄟˊ ㄇㄛˊ ㄕˋ ㄕˇ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄥˊ
ji hui mo shi shi jiang xing
如今老去愁無限
ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄠˇ ㄑㄩˋ ㄔㄡˊ ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ
ru jin lao qu chou wu xian
抱向閑窗却怕明
ㄅㄠˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄑㄩㄝˋ ㄆㄚˋ ㄇㄧㄥˊ
bao xiang xian chuang que pa ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系