唐詩平行語料庫研究計畫


落第東歸


原詩 拼音
年年春色獨懷羞
ㄋㄧㄢˊ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄡ
nian nian chun se du huai xiu
彊向東歸懶舉頭
ㄐㄧㄤˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄌㄢˇ ㄐㄩˇ ㄊㄡˊ
jiang xiang dong gui lan ju tou
莫道還家便容易
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄏㄞˊ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄧˋ
mo dao hai jia bian rong yi
人間多少事堪愁
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ ㄕˋ ㄎㄢ ㄔㄡˊ
ren jian duo shao shi kan chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系