唐詩平行語料庫研究計畫


吳王古宮井二首 二


原詩 拼音
含青薜荔隨金甃
ㄏㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄅㄧˋ ㄌㄧˋ ㄙㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄓㄡˋ
han qing bi li sui jin zhou
碧砌磷磷生綠苔
ㄅㄧˋ ㄑㄧˋ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧㄣˊ ㄕㄥ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
bi qi lin lin sheng lv tai
莫言數尺無波水
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄨˋ ㄔˇ ㄨˊ ㄅㄛ ㄕㄨㄟˇ
mo yan shu chi wu bo shui
曾與如花竝照來
ㄘㄥˊ ㄩˇ ㄖㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄅㄧㄥˋ ㄓㄠˋ ㄌㄞˊ
ceng yu ru hua bing zhao lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系