唐詩平行語料庫研究計畫


蠟燭


原詩 拼音
煖香紅焰一時燃
ㄋㄨㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˋ ㄧ ㄕˊ ㄖㄢˊ
nuan xiang hong yan yi shi ran
緹幕初垂月落天
ㄊㄧˊ ㄇㄨˋ ㄔㄨ ㄔㄨㄟˊ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ
ti mu chu chui yue luo tian
堪恨蘭堂別離夜
ㄎㄢ ㄏㄣˋ ㄌㄢˊ ㄊㄤˊ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄧㄝˋ
kan hen lan tang bie li ye
如珠似淚滴樽前
ㄖㄨˊ ㄓㄨ ㄕˋ ㄌㄟˋ ㄉㄧ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ
ru zhu shi lei di zun qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系