唐詩平行語料庫研究計畫


秋怨


原詩 拼音
夢斷南窗啼曉烏
ㄇㄥˋ ㄉㄨㄢˋ ㄋㄢˊ ㄔㄨㄤ ㄊㄧˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨ
meng duan nan chuang ti xiao wu
新霜昨夜下庭梧
ㄒㄧㄣ ㄕㄨㄤ ㄗㄨㄛˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄚˋ ㄊㄧㄥˊ ㄨˊ
xin shuang zuo ye xia ting wu
不知簾外如珪月
ㄅㄨˋ ㄓ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄞˋ ㄖㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄩㄝˋ
bu zhi lian wai ru gui yue
還照邊城到曉無
ㄏㄞˊ ㄓㄠˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄉㄠˋ ㄒㄧㄠˇ ㄨˊ
hai zhao bian cheng dao xiao wu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系