唐詩平行語料庫研究計畫


早行


原詩 拼音
雨灑江聲風又吹
ㄩˇ ㄙㄚˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄥ ㄈㄥ ㄧㄡˋ ㄔㄨㄟ
yu sa jiang sheng feng you chui
扁舟正與睡相宜
ㄆㄧㄢ ㄓㄡ ㄓㄥˋ ㄩˇ ㄕㄨㄟˋ ㄒㄧㄤˋ ㄧˊ
pian zhou zheng yu shui xiang yi
無端戍鼓催前去
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄕㄨˋ ㄍㄨˇ ㄘㄨㄟ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄩˋ
wu duan shu gu cui qian qu
別却青山向曉時
ㄅㄧㄝˊ ㄑㄩㄝˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄠˇ ㄕˊ
bie que qing shan xiang xiao shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系