唐詩平行語料庫研究計畫


題終南山僧堂


原詩 拼音
九衢終日見南山
ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄓㄨㄥ ㄖˋ ㄐㄧㄢˋ ㄋㄢˊ ㄕㄢ
jiu qu zhong ri jian nan shan
名利何人肯掩關
ㄇㄧㄥˊ ㄌㄧˋ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ
ming li he ren ken yan guan
唯有吾師達真理
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄨˊ ㄕ ㄉㄚˊ ㄓㄣ ㄌㄧˇ
wei you wu shi da zhen li
坐看霜樹老雲間
ㄗㄨㄛˋ ㄎㄢˋ ㄕㄨㄤ ㄕㄨˋ ㄌㄠˇ ㄩㄣˊ ㄐㄧㄢ
zuo kan shuang shu lao yun jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系