唐詩平行語料庫研究計畫


放鷓鴣


原詩 拼音
好傍青山與碧溪
ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄒㄧ
hao bang qing shan yu bi xi
刺桐毛竹待雙栖
ㄘˋ ㄊㄨㄥˊ ㄇㄠˊ ㄓㄨˊ ㄉㄞˋ ㄕㄨㄤ ㄑㄧ
ci tong mao zhu dai shuang qi
花時遷客傷離別
ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄑㄧㄢ ㄎㄜˋ ㄕㄤ ㄌㄧˊ ㄅㄧㄝˊ
hua shi qian ke shang li bie
莫向相思樹上啼
ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄒㄧㄤ ㄙ ㄕㄨˋ ㄕㄤˋ ㄊㄧˊ
mo xiang xiang si shu shang ti


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系