唐詩平行語料庫研究計畫


望仙


原詩 拼音
千山壘土望三山
ㄑㄧㄢ ㄕㄢ ㄌㄟˇ ㄊㄨˇ ㄨㄤˋ ㄙㄢ ㄕㄢ
qian shan lei tu wang san shan
雲鶴無蹤羽衛還
ㄩㄣˊ ㄏㄜˋ ㄨˊ ㄗㄨㄥ ㄩˇ ㄨㄟˋ ㄏㄞˊ
yun he wu zong yu wei hai
若說神仙求便得
ㄖㄨㄛˋ ㄕㄨㄛ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄜˊ
ruo shuo shen xian qiu bian de
茂陵何事在人間
ㄇㄠˋ ㄌㄧㄥˊ ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄗㄞˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ
mao ling he shi zai ren jian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系