唐詩平行語料庫研究計畫


聞子規


原詩 拼音
蜀魄千年尚怨誰
ㄕㄨˇ ㄆㄛˋ ㄑㄧㄢ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄕㄨㄟˊ
shu po qian nian shang yuan shui
聲聲啼血向花枝
ㄕㄥ ㄕㄥ ㄊㄧˊ ㄒㄩㄝˋ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄚ ㄓ
sheng sheng ti xue xiang hua zhi
滿山明月東風夜
ㄇㄢˇ ㄕㄢ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄧㄝˋ
man shan ming yue dong feng ye
正是愁人不寐時
ㄓㄥˋ ㄕˋ ㄔㄡˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˊ ㄇㄟˋ ㄕˊ
zheng shi chou ren bu mei shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系