唐詩平行語料庫研究計畫


河湟


原詩 拼音
河湟何計絕烽煙
ㄏㄜˊ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄜˊ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄈㄥ ㄧㄢ
he huang he ji jue feng yan
免使征人更戍邊
ㄇㄧㄢˇ ㄕˇ ㄓㄥ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢ
mian shi zheng ren geng shu bian
盡放農桑無一事
ㄐㄧㄣˇ ㄈㄤˋ ㄋㄨㄥˊ ㄙㄤ ㄨˊ ㄧ ㄕˋ
jin fang nong sang wu yi shi
遣教知有太平年
ㄑㄧㄢˇ ㄐㄧㄠˋ ㄓ ㄧㄡˇ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ
qian jiao zhi you tai ping nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系