唐詩平行語料庫研究計畫


出都門


原詩 拼音
青門春色一花開
ㄑㄧㄥ ㄇㄣˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄧ ㄏㄨㄚ ㄎㄞ
qing men chun se yi hua kai
長到花時把酒杯
ㄓㄤˇ ㄉㄠˋ ㄏㄨㄚ ㄕˊ ㄅㄚˇ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄟ
zhang dao hua shi ba jiu bei
自覺無家似潮水
ㄗˋ ㄐㄩㄝˊ ㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ
zi jue wu jia shi chao shui
不知歸處去還來
ㄅㄨˋ ㄓ ㄍㄨㄟ ㄔㄨˋ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
bu zhi gui chu qu hai lai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系