唐詩平行語料庫研究計畫


看花


原詩 拼音
花開只恐看來遲
ㄏㄨㄚ ㄎㄞ ㄓˇ ㄎㄨㄥˇ ㄎㄢˋ ㄌㄞˊ ㄔˊ
hua kai zhi kong kan lai chi
及到愁如未看時
ㄐㄧˊ ㄉㄠˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨˊ ㄨㄟˋ ㄎㄢˋ ㄕˊ
ji dao chou ru wei kan shi
家在楚鄉身在蜀
ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄔㄨˇ ㄒㄧㄤ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄨˇ
jia zai chu xiang shen zai shu
一年春色負歸期
ㄧ ㄋㄧㄢˊ ㄔㄨㄣ ㄙㄜˋ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄑㄧ
yi nian chun se fu gui qi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系