唐詩平行語料庫研究計畫


螢二首 二


原詩 拼音
裴回無燭冷無煙
ㄆㄟˊ ㄏㄨㄟˊ ㄨˊ ㄓㄨˊ ㄌㄥˇ ㄨˊ ㄧㄢ
pei hui wu zhu leng wu yan
秋逕莎庭入夜天
ㄑㄧㄡ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄚ ㄊㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ
qiu jing sha ting ru ye tian
休向書窗來照字
ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨ ㄔㄨㄤ ㄌㄞˊ ㄓㄠˋ ㄗˋ
xiu xiang shu chuang lai zhao zi
近來紅蠟滿歌筵
ㄐㄧㄣˋ ㄌㄞˊ ㄏㄨㄥˊ ㄌㄚˋ ㄇㄢˇ ㄍㄜ ㄧㄢˊ
jin lai hong la man ge yan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系