唐詩平行語料庫研究計畫


螢二首 一


原詩 拼音
水殿清風玉戶開
ㄕㄨㄟˇ ㄉㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄈㄥ ㄩˋ ㄏㄨˋ ㄎㄞ
shui dian qing feng yu hu kai
飛光千點去還來
ㄈㄟ ㄍㄨㄤ ㄑㄧㄢ ㄉㄧㄢˇ ㄑㄩˋ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
fei guang qian dian qu hai lai
無風無月長門夜
ㄨˊ ㄈㄥ ㄨˊ ㄩㄝˋ ㄓㄤˇ ㄇㄣˊ ㄧㄝˋ
wu feng wu yue zhang men ye
偏到階前點綠苔
ㄆㄧㄢ ㄉㄠˋ ㄐㄧㄝ ㄑㄧㄢˊ ㄉㄧㄢˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
pian dao jie qian dian lv tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系