唐詩平行語料庫研究計畫


秋日留題蔣亭


原詩 拼音
西風纔起一蟬鳴
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄘㄞˊ ㄑㄧˇ ㄧ ㄔㄢˊ ㄇㄧㄥˊ
xi feng cai qi yi chan ming
便筭關河馬上程
ㄅㄧㄢˋ ㄙㄨㄢˋ ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄔㄥˊ
bian suan guan he ma shang cheng
碧浪鷁舟從此別
ㄅㄧˋ ㄌㄤˋ ㄧˋ ㄓㄡ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄅㄧㄝˊ
bi lang yi zhou cong ci bie
丹霄鵠箭忍無成
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄏㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄣˇ ㄨˊ ㄔㄥˊ
dan xiao hu jian ren wu cheng
二年芳思隨雲雨
ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ ㄈㄤ ㄙ ㄙㄨㄟˊ ㄩㄣˊ ㄩˇ
er nian fang si sui yun yu
幾日離歌戀斾旌
ㄐㄧˇ ㄖˋ ㄌㄧˊ ㄍㄜ ㄌㄧㄢˋ ㄆㄟˋ ㄐㄧㄥ
ji ri li ge lian pei jing
回首橫塘更東望
ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄏㄥˊ ㄊㄤˊ ㄍㄥˋ ㄉㄨㄥ ㄨㄤˋ
hui shou heng tang geng dong wang
露荷煙菊倍傷情
ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄧㄢ ㄐㄩˊ ㄅㄟˋ ㄕㄤ ㄑㄧㄥˊ
lu he yan ju bei shang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系