唐詩平行語料庫研究計畫


登凌歊臺


原詩 拼音
高臺今日竟長閑
ㄍㄠ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢˊ
gao tai jin ri jing zhang xian
因想興亡自慘顏
ㄧㄣ ㄒㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄗˋ ㄘㄢˇ ㄧㄢˊ
yin xiang xing wang zi can yan
四海已歸新雨露
ㄙˋ ㄏㄞˇ ㄧˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄣ ㄩˇ ㄌㄨˋ
si hai yi gui xin yu lu
六朝空認舊江山
ㄌㄧㄡˋ ㄔㄠˊ ㄎㄨㄥ ㄖㄣˋ ㄐㄧㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄕㄢ
liu chao kong ren jiu jiang shan
槎翹獨鳥沙汀畔
ㄔㄚˊ ㄑㄧㄠˋ ㄉㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄕㄚ ㄊㄧㄥ ㄆㄢˋ
cha qiao du niao sha ting pan
風遰連檣雪浪間
ㄈㄥ ㄉㄧˋ ㄌㄧㄢˊ ㄑㄧㄤˊ ㄒㄩㄝˇ ㄌㄤˋ ㄐㄧㄢ
feng di lian qiang xue lang jian
好是輪蹄來往便
ㄏㄠˇ ㄕˋ ㄌㄨㄣˊ ㄊㄧˊ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄅㄧㄢˋ
hao shi lun ti lai wang bian
誰人不向此躋攀
ㄕㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄐㄧ ㄆㄢ
shui ren bu xiang ci ji pan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系