唐詩平行語料庫研究計畫


覽陳丕卷


原詩 拼音
雪宮詞客燕宮遊
ㄒㄩㄝˇ ㄍㄨㄥ ㄘˊ ㄎㄜˋ ㄧㄢˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ
xue gong ci ke yan gong you
一軸煙花象外搜
ㄧ ㄓㄡˊ ㄧㄢ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤˋ ㄨㄞˋ ㄙㄡ
yi zhou yan hua xiang wai sou
謾把蜀紋當晝展
ㄇㄢˊ ㄅㄚˇ ㄕㄨˇ ㄨㄣˊ ㄉㄤ ㄓㄡˋ ㄓㄢˇ
man ba shu wen dang zhou zhan
徒誇湘碧帶春流
ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄅㄧˋ ㄉㄞˋ ㄔㄨㄣ ㄌㄧㄡˊ
tu kua xiang bi dai chun liu
吟時致我寒侵骨
ㄧㄣˊ ㄕˊ ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄣ ㄍㄨˇ
yin shi zhi wo han qin gu
得處疑君白盡頭
ㄉㄜˊ ㄔㄨˋ ㄧˊ ㄐㄩㄣ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣˇ ㄊㄡˊ
de chu yi jun bai jin tou
從北南歸明月夜
ㄘㄨㄥˊ ㄅㄟˇ ㄋㄢˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄧㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ
cong bei nan gui ming yue ye
嶺猨灘鳥更悠悠
ㄌㄧㄥˇ ㄩㄢˊ ㄊㄢ ㄋㄧㄠˇ ㄍㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄡ
ling yuan tan niao geng you you


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系