唐詩平行語料庫研究計畫


東歸


原詩 拼音
日日唯憂行役遲
ㄖˋ ㄖˋ ㄨㄟˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄥˊ ㄧˋ ㄔˊ
ri ri wei you xing yi chi
東歸可是有家歸
ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄎㄜˇ ㄕˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄚ ㄍㄨㄟ
dong gui ke shi you jia gui
都緣桂玉無門住
ㄉㄡ ㄩㄢˊ ㄍㄨㄟˋ ㄩˋ ㄨˊ ㄇㄣˊ ㄓㄨˋ
dou yuan gui yu wu men zhu
不算山川去路危
ㄅㄨˋ ㄙㄨㄢˋ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ ㄨㄟ
bu suan shan chuan qu lu wei
秦樹夢愁黃鳥囀
ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨˋ ㄇㄥˋ ㄔㄡˊ ㄏㄨㄤˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ
qin shu meng chou huang niao zhuan
吳江釣憶錦鱗肥
ㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄉㄧㄠˋ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄌㄧㄣˊ ㄈㄟˊ
wu jiang diao yi jin lin fei
桃夭李豔清明近
ㄊㄠˊ ㄧㄠ ㄌㄧˇ ㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˋ
tao yao li yan qing ming jin
惆悵當年意盡違
ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ ㄉㄤ ㄋㄧㄢˊ ㄧˋ ㄐㄧㄣˇ ㄨㄟˊ
chou chang dang nian yi jin wei


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系