唐詩平行語料庫研究計畫


聞友人入越幕因以詩贈


原詩 拼音
稽嶺春生酒凍銷
ㄐㄧ ㄌㄧㄥˇ ㄔㄨㄣ ㄕㄥ ㄐㄧㄡˇ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄠ
ji ling chun sheng jiu dong xiao
煙鬟紅袖恃嬌饒
ㄧㄢ ㄏㄨㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄡˋ ㄕˋ ㄐㄧㄠ ㄖㄠˊ
yan huan hong xiu shi jiao rao
岸邊叢雪晴香老
ㄢˋ ㄅㄧㄢ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄝˇ ㄑㄧㄥˊ ㄒㄧㄤ ㄌㄠˇ
an bian cong xue qing xiang lao
波上長虹晚影遙
ㄅㄛ ㄕㄤˋ ㄓㄤˇ ㄏㄨㄥˊ ㄨㄢˇ ㄧㄥˇ ㄧㄠˊ
bo shang zhang hong wan ying yao
正哭阮途歸未得
ㄓㄥˋ ㄎㄨ ㄖㄨㄢˇ ㄊㄨˊ ㄍㄨㄟ ㄨㄟˋ ㄉㄜˊ
zheng ku ruan tu gui wei de
更聞江筆赴嘉招
ㄍㄥˋ ㄨㄣˊ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˇ ㄈㄨˋ ㄐㄧㄚ ㄓㄠ
geng wen jiang bi fu jia zhao
人間榮瘁真堪恨
ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄖㄨㄥˊ ㄘㄨㄟˋ ㄓㄣ ㄎㄢ ㄏㄣˋ
ren jian rong cui zhen kan hen
坐想征軒鬢欲凋
ㄗㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˇ ㄓㄥ ㄒㄩㄢ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄉㄧㄠ
zuo xiang zheng xuan bin yu diao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系