唐詩平行語料庫研究計畫


冬日寄獻庾員外


原詩 拼音
曾謁仙宮最上仙
ㄘㄥˊ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄕㄤˋ ㄒㄧㄢ
ceng ye xian gong zui shang xian
西風許醉桂花前
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄒㄩˇ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄟˋ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄢˊ
xi feng xu zui gui hua qian
爭歡酒蟻浮金爵
ㄓㄥ ㄏㄨㄢ ㄐㄧㄡˇ ㄧˇ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄐㄩㄝˊ
zheng huan jiu yi fu jin jue
從聽歌塵撲翠蟬
ㄘㄨㄥˊ ㄊㄧㄥ ㄍㄜ ㄔㄣˊ ㄆㄨ ㄘㄨㄟˋ ㄔㄢˊ
cong ting ge chen pu cui chan
秋霽捲簾凝錦席
ㄑㄧㄡ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄢˇ ㄌㄧㄢˊ ㄋㄧㄥˊ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄧˊ
qiu ji juan lian ning jin xi
夜闌吹笛稱江天
ㄧㄝˋ ㄌㄢˊ ㄔㄨㄟ ㄉㄧˊ ㄔㄥ ㄐㄧㄤ ㄊㄧㄢ
ye lan chui di cheng jiang tian
却思紫陌觥籌地
ㄑㄩㄝˋ ㄙ ㄗˇ ㄇㄛˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄡˊ ㄉㄧˋ
que si zi mo gong chou di
兔缺烏沈欲半年
ㄊㄨˋ ㄑㄩㄝ ㄨ ㄕㄣˇ ㄩˋ ㄅㄢˋ ㄋㄧㄢˊ
tu que wu shen yu ban nian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系