唐詩平行語料庫研究計畫


春風


原詩 拼音
每歲東來助發生
ㄇㄟˇ ㄙㄨㄟˋ ㄉㄨㄥ ㄌㄞˊ ㄓㄨˋ ㄈㄚ ㄕㄥ
mei sui dong lai zhu fa sheng
舞空悠颺徧寰瀛
ㄨˇ ㄎㄨㄥ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄅㄧㄢˋ ㄏㄨㄢˊ ㄧㄥˊ
wu kong you yang bian huan ying
暗添芳草池塘色
ㄢˋ ㄊㄧㄢ ㄈㄤ ㄘㄠˇ ㄔˊ ㄊㄤˊ ㄙㄜˋ
an tian fang cao chi tang se
遠遰高樓簫管聲
ㄩㄢˇ ㄉㄧˋ ㄍㄠ ㄌㄡˊ ㄒㄧㄠ ㄍㄨㄢˇ ㄕㄥ
yuan di gao lou xiao guan sheng
簾透驪宮偏帶恨
ㄌㄧㄢˊ ㄊㄡˋ ㄌㄧˊ ㄍㄨㄥ ㄆㄧㄢ ㄉㄞˋ ㄏㄣˋ
lian tou li gong pian dai hen
花催上苑剩多情
ㄏㄨㄚ ㄘㄨㄟ ㄕㄤˋ ㄩㄢˋ ㄕㄥˋ ㄉㄨㄛ ㄑㄧㄥˊ
hua cui shang yuan sheng duo qing
如何一瑞車書日
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄧ ㄖㄨㄟˋ ㄔㄜ ㄕㄨ ㄖˋ
ru he yi rui che shu ri
吹取青雲道路平
ㄔㄨㄟ ㄑㄩˇ ㄑㄧㄥ ㄩㄣˊ ㄉㄠˋ ㄌㄨˋ ㄆㄧㄥˊ
chui qu qing yun dao lu ping


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系