唐詩平行語料庫研究計畫


溪上春望


原詩 拼音
無端溪上看蘭橈
ㄨˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄧ ㄕㄤˋ ㄎㄢˋ ㄌㄢˊ ㄖㄠˊ
wu duan xi shang kan lan rao
又是東風斷柳條
ㄧㄡˋ ㄕˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄌㄧㄡˇ ㄊㄧㄠˊ
you shi dong feng duan liu tiao
雙鬢多於愁裏鑷
ㄕㄨㄤ ㄅㄧㄣˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄔㄡˊ ㄌㄧˇ ㄋㄧㄝˋ
shuang bin duo yu chou li nie
四時須向醉中銷
ㄙˋ ㄕˊ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄗㄨㄟˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄠ
si shi xu xiang zui zhong xiao
行人駿馬嘶香陌
ㄒㄧㄥˊ ㄖㄣˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄒㄧㄤ ㄇㄛˋ
xing ren jun ma si xiang mo
獨我殘陽倚野橋
ㄉㄨˊ ㄨㄛˇ ㄘㄢˊ ㄧㄤˊ ㄧˇ ㄧㄝˇ ㄑㄧㄠˊ
du wo can yang yi ye qiao
吟水詠山心未已
ㄧㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄩㄥˇ ㄕㄢ ㄒㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄧˇ
yin shui yong shan xin wei yi
可能終不勝漁樵
ㄎㄜˇ ㄋㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄕㄥˋ ㄩˊ ㄑㄧㄠˊ
ke neng zhong bu sheng yu qiao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系