唐詩平行語料庫研究計畫


費拾遺書堂


原詩 拼音
滿袖歸來天桂香
ㄇㄢˇ ㄒㄧㄡˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄞˊ ㄊㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ
man xiu gui lai tian gui xiang
紫泥重降舊書堂
ㄗˇ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥˋ ㄐㄧㄤˋ ㄐㄧㄡˋ ㄕㄨ ㄊㄤˊ
zi ni zhong jiang jiu shu tang
自憐葦帶同巢許
ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄨㄟˇ ㄉㄞˋ ㄊㄨㄥˊ ㄔㄠˊ ㄒㄩˇ
zi lian wei dai tong chao xu
不駕蒲輪佐禹湯
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄚˋ ㄆㄨˊ ㄌㄨㄣˊ ㄗㄨㄛˇ ㄩˇ ㄊㄤ
bu jia pu lun zuo yu tang
怪石盡含千古秀
ㄍㄨㄞˋ ㄕˊ ㄐㄧㄣˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄢ ㄍㄨˇ ㄒㄧㄡˋ
guai shi jin han qian gu xiu
奇花多吐四時芳
ㄑㄧˊ ㄏㄨㄚ ㄉㄨㄛ ㄊㄨˇ ㄙˋ ㄕˊ ㄈㄤ
qi hua duo tu si shi fang
何人更肯追高躅
ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄎㄣˇ ㄓㄨㄟ ㄍㄠ ㄓㄨˊ
he ren geng ken zhui gao zhu
唯有樵童戲蘚牀
ㄨㄟˊ ㄧㄡˇ ㄑㄧㄠˊ ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧˋ ㄒㄧㄢˇ ㄔㄨㄤˊ
wei you qiao tong xi xian chuang


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系