唐詩平行語料庫研究計畫


春過白遙嶺


原詩 拼音
鳥道穿雲望峽遙
ㄋㄧㄠˇ ㄉㄠˋ ㄔㄨㄢ ㄩㄣˊ ㄨㄤˋ ㄒㄧㄚˊ ㄧㄠˊ
niao dao chuan yun wang xia yao
羸蹄經宿在岧嶤
ㄌㄟˊ ㄊㄧˊ ㄐㄧㄥ ㄙㄨˋ ㄗㄞˋ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄠˊ
lei ti jing su zai tiao yao
到來山下春將半
ㄉㄠˋ ㄌㄞˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄅㄢˋ
dao lai shan xia chun jiang ban
上得林端雪未消
ㄕㄤˋ ㄉㄜˊ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄢ ㄒㄩㄝˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ
shang de lin duan xue wei xiao
返駕王尊何足歎
ㄈㄢˇ ㄐㄧㄚˋ ㄨㄤˊ ㄗㄨㄣ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ
fan jia wang zun he zu tan
哭途阮籍謾無聊
ㄎㄨ ㄊㄨˊ ㄖㄨㄢˇ ㄐㄧˊ ㄇㄢˊ ㄨˊ ㄌㄧㄠˊ
ku tu ruan ji man wu liao
未知遇此恓惶者
ㄨㄟˋ ㄓ ㄩˋ ㄘˇ ㄒㄧ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄜˇ
wei zhi yu ci xi huang zhe
泣向東風鬢欲凋
ㄑㄧˋ ㄒㄧㄤˋ ㄉㄨㄥ ㄈㄥ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄉㄧㄠ
qi xiang dong feng bin yu diao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系