唐詩平行語料庫研究計畫


冬日旅懷


原詩 拼音
烏焰纔沈桂魄生
ㄨ ㄧㄢˋ ㄘㄞˊ ㄕㄣˇ ㄍㄨㄟˋ ㄆㄛˋ ㄕㄥ
wu yan cai shen gui po sheng
霜階擁褐暫吟行
ㄕㄨㄤ ㄐㄧㄝ ㄩㄥ ㄏㄜˋ ㄗㄢˋ ㄧㄣˊ ㄒㄧㄥˊ
shuang jie yong he zan yin xing
閑思江市白醪滿
ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄐㄧㄤ ㄕˋ ㄅㄞˊ ㄌㄠˊ ㄇㄢˇ
xian si jiang shi bai lao man
靜憶僧窗綠綺橫
ㄐㄧㄥˋ ㄧˋ ㄙㄥ ㄔㄨㄤ ㄌㄩˋ ㄑㄧˇ ㄏㄥˊ
jing yi seng chuang lv qi heng
塵土自憐長失計
ㄔㄣˊ ㄊㄨˇ ㄗˋ ㄌㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄕ ㄐㄧˋ
chen tu zi lian zhang shi ji
雲帆尤覺有歸情
ㄩㄣˊ ㄈㄢ ㄧㄡˊ ㄐㄩㄝˊ ㄧㄡˇ ㄍㄨㄟ ㄑㄧㄥˊ
yun fan you jue you gui qing
幾多悵望無窮事
ㄐㄧˇ ㄉㄨㄛ ㄔㄤˋ ㄨㄤˋ ㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄕˋ
ji duo chang wang wu qiong shi
空畫爐灰坐到明
ㄎㄨㄥ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄟ ㄗㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄇㄧㄥˊ
kong hua lu hui zuo dao ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系