唐詩平行語料庫研究計畫
彈
| 原詩 |
拼音 |
俠客持蘇合
ㄒㄧㄚˊ ㄎㄜˋ ㄔˊ ㄙㄨ ㄏㄜˊ
|
xia ke chi su he
|
佳遊滿帝鄉
ㄐㄧㄚ ㄧㄡˊ ㄇㄢˇ ㄉㄧˋ ㄒㄧㄤ
|
jia you man di xiang
|
避丸深可誚
ㄅㄧˋ ㄨㄢˊ ㄕㄣ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄠˋ
|
bi wan shen ke qiao
|
求炙遂難忘
ㄑㄧㄡˊ ㄓˋ ㄙㄨㄟˋ ㄋㄢˊ ㄨㄤˋ
|
qiu zhi sui nan wang
|
金迸疑星落
ㄐㄧㄣ ㄅㄥˋ ㄧˊ ㄒㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ
|
jin beng yi xing luo
|
珠沈似月光
ㄓㄨ ㄕㄣˇ ㄕˋ ㄩㄝˋ ㄍㄨㄤ
|
zhu shen shi yue guang
|
誰知少孺子
ㄕㄨㄟˊ ㄓ ㄕㄠˇ ㄖㄨˊ ㄗ˙
|
shui zhi shao ru zi
|
將此見吳王
ㄐㄧㄤ ㄘˇ ㄐㄧㄢˋ ㄨˊ ㄨㄤˊ
|
jiang ci jian wu wang
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系