唐詩平行語料庫研究計畫


洛陽春望


原詩 拼音
洛陽春霽絕塵埃
ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄐㄧˋ ㄐㄩㄝˊ ㄔㄣˊ ㄞ
luo yang chun ji jue chen ai
嵩少煙嵐畫障開
ㄙㄨㄥ ㄕㄠˇ ㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄏㄨㄚˋ ㄓㄤˋ ㄎㄞ
song shao yan lan hua zhang kai
草色花光惹襟袖
ㄘㄠˇ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄚ ㄍㄨㄤ ㄖㄜˇ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ
cao se hua guang re jin xiu
簫聲歌響隔樓臺
ㄒㄧㄠ ㄕㄥ ㄍㄜ ㄒㄧㄤˇ ㄍㄜˊ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ
xiao sheng ge xiang ge lou tai
人心便覺閑多少
ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄐㄩㄝˊ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄨㄛ ㄕㄠˇ
ren xin bian jue xian duo shao
馬足方知倦往來
ㄇㄚˇ ㄗㄨˊ ㄈㄤ ㄓ ㄐㄩㄢˋ ㄨㄤˇ ㄌㄞˊ
ma zu fang zhi juan wang lai
愁上中橋橋上望
ㄔㄡˊ ㄕㄤˋ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄠˊ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˋ ㄨㄤˋ
chou shang zhong qiao qiao shang wang
碧波東去夕陽催
ㄅㄧˋ ㄅㄛ ㄉㄨㄥ ㄑㄩˋ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄘㄨㄟ
bi bo dong qu xi yang cui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系