唐詩平行語料庫研究計畫


長安春夕旅懷


原詩 拼音
幾年栖旅寄西秦
ㄐㄧˇ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄌㄩˇ ㄐㄧˋ ㄒㄧ ㄑㄧㄣˊ
ji nian qi lv ji xi qin
不識花枝醉過春
ㄅㄨˋ ㄕˊ ㄏㄨㄚ ㄓ ㄗㄨㄟˋ ㄍㄨㄛˋ ㄔㄨㄣ
bu shi hua zhi zui guo chun
短艇閑思五湖浪
ㄉㄨㄢˇ ㄊㄧㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄙ ㄨˇ ㄏㄨˊ ㄌㄤˋ
duan ting xian si wu hu lang
羸蹄愁伴九衢塵
ㄌㄟˊ ㄊㄧˊ ㄔㄡˊ ㄅㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ ㄔㄣˊ
lei ti chou ban jiu qu chen
關河風雨迷歸夢
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄈㄥ ㄩˇ ㄇㄧˊ ㄍㄨㄟ ㄇㄥˋ
guan he feng yu mi gui meng
鐘鼓朝昏老此身
ㄓㄨㄥ ㄍㄨˇ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄣ ㄌㄠˇ ㄘˇ ㄕㄣ
zhong gu chao hun lao ci shen
忽向太平時節過
ㄏㄨ ㄒㄧㄤˋ ㄊㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄍㄨㄛˋ
hu xiang tai ping shi jie guo
一竿持去老遺民
ㄧ ㄍㄢ ㄔˊ ㄑㄩˋ ㄌㄠˇ ㄧˊ ㄇㄧㄣˊ
yi gan chi qu lao yi min


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系