唐詩平行語料庫研究計畫


秋晚


原詩 拼音
殘星殘月一聲鐘
ㄘㄢˊ ㄒㄧㄥ ㄘㄢˊ ㄩㄝˋ ㄧ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
can xing can yue yi sheng zhong
谷際巖隈爽氣濃
ㄍㄨˇ ㄐㄧˋ ㄧㄢˊ ㄨㄟ ㄕㄨㄤˇ ㄑㄧˋ ㄋㄨㄥˊ
gu ji yan wei shuang qi nong
不向碧臺驚醉夢
ㄅㄨˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄧˋ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥ ㄗㄨㄟˋ ㄇㄥˋ
bu xiang bi tai jing zui meng
但來青鏡促愁容
ㄉㄢˋ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ ㄘㄨˋ ㄔㄡˊ ㄖㄨㄥˊ
dan lai qing jing cu chou rong
繁金露潔黃籠菊
ㄈㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄝˊ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄨㄥˊ ㄐㄩˊ
fan jin lu jie huang long ju
獨翠煙凝遠澗松
ㄉㄨˊ ㄘㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄋㄧㄥˊ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄙㄨㄥ
du cui yan ning yuan jian song
閑步幽林與苔徑
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˋ ㄧㄡ ㄌㄧㄣˊ ㄩˇ ㄊㄞˊ ㄐㄧㄥˋ
xian bu you lin yu tai jing
漸移栖鳥及鳴蛩
ㄐㄧㄢˋ ㄧˊ ㄑㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄐㄧˊ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄩㄥˊ
jian yi qi niao ji ming qiong


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系