唐詩平行語料庫研究計畫


題笙


原詩 拼音
筠管參差排鳳翅
ㄩㄣˊ ㄍㄨㄢˇ ㄘㄢ ㄔㄚˋ ㄆㄞˊ ㄈㄥˋ ㄔˋ
yun guan can cha pai feng chi
月堂淒切勝龍吟
ㄩㄝˋ ㄊㄤˊ ㄑㄧ ㄑㄧㄝˋ ㄕㄥˋ ㄌㄨㄥˊ ㄧㄣˊ
yue tang qi qie sheng long yin
最宜輕動纖纖玉
ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄩˋ
zui yi qing dong xian xian yu
醉送當觀灩灩金
ㄗㄨㄟˋ ㄙㄨㄥˋ ㄉㄤ ㄍㄨㄢ ㄧㄢˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄣ
zui song dang guan yan yan jin
緱嶺獨能徵妙曲
ㄍㄡ ㄌㄧㄥˇ ㄉㄨˊ ㄋㄥˊ ㄓㄥ ㄇㄧㄠˋ ㄑㄩ
gou ling du neng zheng miao qu
嬴臺相共吹清音
ㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄥˋ ㄔㄨㄟ ㄑㄧㄥ ㄧㄣ
ying tai xiang gong chui qing yin
好將宮徵陪歌扇
ㄏㄠˇ ㄐㄧㄤ ㄍㄨㄥ ㄓㄥ ㄆㄟˊ ㄍㄜ ㄕㄢˋ
hao jiang gong zheng pei ge shan
莫遣新聲鄭衛侵
ㄇㄛˋ ㄑㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ ㄕㄥ ㄓㄥˋ ㄨㄟˋ ㄑㄧㄣ
mo qian xin sheng zheng wei qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系