唐詩平行語料庫研究計畫


秋日懷江上友人


原詩 拼音
行子豈知煙水勞
ㄒㄧㄥˊ ㄗ˙ ㄑㄧˇ ㄓ ㄧㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄌㄠˊ
xing zi qi zhi yan shui lao
西風獨自泛征艘
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄉㄨˊ ㄗˋ ㄈㄢˋ ㄓㄥ ㄙㄡ
xi feng du zi fan zheng sou
酒醒孤館秋簾卷
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄍㄨ ㄍㄨㄢˇ ㄑㄧㄡ ㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄢˇ
jiu xing gu guan qiu lian juan
月滿寒江夜笛高
ㄩㄝˋ ㄇㄢˇ ㄏㄢˊ ㄐㄧㄤ ㄧㄝˋ ㄉㄧˊ ㄍㄠ
yue man han jiang ye di gao
黃葉夢餘歸朔塞
ㄏㄨㄤˊ ㄧㄝˋ ㄇㄥˋ ㄩˊ ㄍㄨㄟ ㄕㄨㄛˋ ㄙㄞ
huang ye meng yu gui shuo sai
青山家在極波濤
ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄐㄧㄚ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄅㄛ ㄊㄠ
qing shan jia zai ji bo tao
去年今日逢君處
ㄑㄩˋ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄔㄨˋ
qu nian jin ri feng jun chu
雁下蘆花猨正號
ㄧㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˊ ㄏㄨㄚ ㄩㄢˊ ㄓㄥˋ ㄏㄠˋ
yan xia lu hua yuan zheng hao


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系