| 原詩 |
拼音 |
門向紅塵日日開
ㄇㄣˊ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄨㄥˊ ㄔㄣˊ ㄖˋ ㄖˋ ㄎㄞ
|
men xiang hong chen ri ri kai
|
入門襟袖遠塵埃
ㄖㄨˋ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄒㄧㄡˋ ㄩㄢˇ ㄔㄣˊ ㄞ
|
ru men jin xiu yuan chen ai
|
暗香惹步澗花發
ㄢˋ ㄒㄧㄤ ㄖㄜˇ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ ㄏㄨㄚ ㄈㄚ
|
an xiang re bu jian hua fa
|
晚景逼簷溪鳥迴
ㄨㄢˇ ㄐㄧㄥˇ ㄅㄧ ㄧㄢˊ ㄒㄧ ㄋㄧㄠˇ ㄏㄨㄟˊ
|
wan jing bi yan xi niao hui
|
不爲市朝行路近
ㄅㄨˋ ㄨㄟˋ ㄕˋ ㄔㄠˊ ㄒㄧㄥˊ ㄌㄨˋ ㄐㄧㄣˋ
|
bu wei shi chao xing lu jin
|
有誰車馬看山來
ㄧㄡˇ ㄕㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄇㄚˇ ㄎㄢˋ ㄕㄢ ㄌㄞˊ
|
you shui che ma kan shan lai
|
可憐嚴子持竿處
ㄎㄜˇ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄗ˙ ㄔˊ ㄍㄢ ㄔㄨˋ
|
ke lian yan zi chi gan chu
|
雲水終年鎖綠苔
ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄩˋ ㄊㄞˊ
|
yun shui zhong nian suo lv tai
|
|
|