唐詩平行語料庫研究計畫


落第書懷寄友人


原詩 拼音
清世誰能便陸沈
ㄑㄧㄥ ㄕˋ ㄕㄨㄟˊ ㄋㄥˊ ㄅㄧㄢˋ ㄌㄨˋ ㄕㄣˇ
qing shi shui neng bian lu shen
相逢休作憶山吟
ㄒㄧㄤ ㄈㄥˊ ㄒㄧㄡ ㄗㄨㄛˋ ㄧˋ ㄕㄢ ㄧㄣˊ
xiang feng xiu zuo yi shan yin
若教仙桂在平地
ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄍㄨㄟˋ ㄗㄞˋ ㄆㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
ruo jiao xian gui zai ping di
更有何人肯苦心
ㄍㄥˋ ㄧㄡˇ ㄏㄜˊ ㄖㄣˊ ㄎㄣˇ ㄎㄨˇ ㄒㄧㄣ
geng you he ren ken ku xin
去國漢妃還似玉
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄢˋ ㄈㄟ ㄏㄞˊ ㄕˋ ㄩˋ
qu guo han fei hai shi yu
亡家石氏豈無金
ㄨㄤˊ ㄐㄧㄚ ㄕˊ ㄕˋ ㄑㄧˇ ㄨˊ ㄐㄧㄣ
wang jia shi shi qi wu jin
且安懷抱莫惆悵
ㄑㄧㄝˇ ㄢ ㄏㄨㄞˊ ㄅㄠˋ ㄇㄛˋ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
qie an huai bao mo chou chang
瑤瑟調高尊酒深
ㄧㄠˊ ㄙㄜˋ ㄉㄧㄠˋ ㄍㄠ ㄗㄨㄣ ㄐㄧㄡˇ ㄕㄣ
yao se diao gao zun jiu shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系