唐詩平行語料庫研究計畫


趂職單于留別闕下知己


原詩 拼音
職忝翩翩逐建牙
ㄓˊ ㄊㄧㄢˇ ㄆㄧㄢ ㄆㄧㄢ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄢˋ ㄧㄚˊ
zhi tian pian pian zhu jian ya
笈隨征騎入胡沙
ㄐㄧˊ ㄙㄨㄟˊ ㄓㄥ ㄑㄧˊ ㄖㄨˋ ㄏㄨˊ ㄕㄚ
ji sui zheng qi ru hu sha
定將千里書憑雁
ㄉㄧㄥˋ ㄐㄧㄤ ㄑㄧㄢ ㄌㄧˇ ㄕㄨ ㄆㄧㄥˊ ㄧㄢˋ
ding jiang qian li shu ping yan
應看三春雪當花
ㄧㄥ ㄎㄢˋ ㄙㄢ ㄔㄨㄣ ㄒㄩㄝˇ ㄉㄤ ㄏㄨㄚ
ying kan san chun xue dang hua
年長有心終報國
ㄋㄧㄢˊ ㄓㄤˇ ㄧㄡˇ ㄒㄧㄣ ㄓㄨㄥ ㄅㄠˋ ㄍㄨㄛˊ
nian zhang you xin zhong bao guo
時清到處便營家
ㄕˊ ㄑㄧㄥ ㄉㄠˋ ㄔㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ
shi qing dao chu bian ying jia
逢秋不擬同張翰
ㄈㄥˊ ㄑㄧㄡ ㄅㄨˋ ㄋㄧˇ ㄊㄨㄥˊ ㄓㄤ ㄏㄢˋ
feng qiu bu ni tong zhang han
爲憶鱸魚却歎嗟
ㄨㄟˋ ㄧˋ ㄌㄨˊ ㄩˊ ㄑㄩㄝˋ ㄊㄢˋ ㄐㄧㄝ
wei yi lu yu que tan jie


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系