唐詩平行語料庫研究計畫


鍾陵崔大夫罷鎮攀隨再經匡廬寺宿


原詩 拼音
一拋文戰學從公
ㄧ ㄆㄠ ㄨㄣˊ ㄓㄢˋ ㄒㄩㄝˊ ㄘㄨㄥˊ ㄍㄨㄥ
yi pao wen zhan xue cong gong
兩逐旌旗宿梵宮
ㄌㄧㄤˇ ㄓㄨˊ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ ㄙㄨˋ ㄈㄢˋ ㄍㄨㄥ
liang zhu jing qi su fan gong
酒醒月移窗影畔
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄥˇ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄔㄨㄤ ㄧㄥˇ ㄆㄢˋ
jiu xing yue yi chuang ying pan
夜涼身在水聲中
ㄧㄝˋ ㄌㄧㄤˊ ㄕㄣ ㄗㄞˋ ㄕㄨㄟˇ ㄕㄥ ㄓㄨㄥ
ye liang shen zai shui sheng zhong
侯門聚散真如夢
ㄏㄡˊ ㄇㄣˊ ㄐㄩˋ ㄙㄢˋ ㄓㄣ ㄖㄨˊ ㄇㄥˋ
hou men ju san zhen ru meng
花界登臨轉悟空
ㄏㄨㄚ ㄐㄧㄝˋ ㄉㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄓㄨㄢˇ ㄨˋ ㄎㄨㄥ
hua jie deng lin zhuan wu kong
明發不堪山下路
ㄇㄧㄥˊ ㄈㄚ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄨˋ
ming fa bu kan shan xia lu
幾程愁雨又愁風
ㄐㄧˇ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄩˇ ㄧㄡˋ ㄔㄡˊ ㄈㄥ
ji cheng chou yu you chou feng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系