唐詩平行語料庫研究計畫


留題張逸人草堂


原詩 拼音
長懸青紫與芳枝
ㄓㄤˇ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄥ ㄗˇ ㄩˇ ㄈㄤ ㄓ
zhang xuan qing zi yu fang zhi
塵路無因免別離
ㄔㄣˊ ㄌㄨˋ ㄨˊ ㄧㄣ ㄇㄧㄢˇ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ
chen lu wu yin mian bie li
馬上多於在家日
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄉㄨㄛ ㄩˊ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄚ ㄖˋ
ma shang duo yu zai jia ri
尊前堪惜少年時
ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄢ ㄒㄧ ㄕㄠˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ
zun qian kan xi shao nian shi
關河客夢還鄉後
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄎㄜˋ ㄇㄥˋ ㄏㄞˊ ㄒㄧㄤ ㄏㄡˋ
guan he ke meng hai xiang hou
雨雪山程出店遲
ㄩˇ ㄒㄩㄝˇ ㄕㄢ ㄔㄥˊ ㄔㄨ ㄉㄧㄢˋ ㄔˊ
yu xue shan cheng chu dian chi
却羨高人此中老
ㄑㄩㄝˋ ㄒㄧㄢˋ ㄍㄠ ㄖㄣˊ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄌㄠˇ
que xian gao ren ci zhong lao
軒車過盡不知誰
ㄒㄩㄢ ㄔㄜ ㄍㄨㄛˋ ㄐㄧㄣˇ ㄅㄨˋ ㄓ ㄕㄨㄟˊ
xuan che guo jin bu zhi shui


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系