| 原詩 |
拼音 |
千門共惜放春迴
ㄑㄧㄢ ㄇㄣˊ ㄍㄨㄥˋ ㄒㄧ ㄈㄤˋ ㄔㄨㄣ ㄏㄨㄟˊ
|
qian men gong xi fang chun hui
|
半鎖樓臺半復開
ㄅㄢˋ ㄙㄨㄛˇ ㄌㄡˊ ㄊㄞˊ ㄅㄢˋ ㄈㄨˋ ㄎㄞ
|
ban suo lou tai ban fu kai
|
公子不能留落日
ㄍㄨㄥ ㄗ˙ ㄅㄨˋ ㄋㄥˊ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄨㄛˋ ㄖˋ
|
gong zi bu neng liu luo ri
|
南山遮莫倚高臺
ㄋㄢˊ ㄕㄢ ㄓㄜ ㄇㄛˋ ㄧˇ ㄍㄠ ㄊㄞˊ
|
nan shan zhe mo yi gao tai
|
殘紅似怨皇州雨
ㄘㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄕˋ ㄩㄢˋ ㄏㄨㄤˊ ㄓㄡ ㄩˇ
|
can hong shi yuan huang zhou yu
|
細綠猶藏畫蠟灰
ㄒㄧˋ ㄌㄩˋ ㄧㄡˊ ㄘㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄌㄚˋ ㄏㄨㄟ
|
xi lv you cang hua la hui
|
畢竟思量何足歎
ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥˋ ㄙ ㄌㄧㄤˊ ㄏㄜˊ ㄗㄨˊ ㄊㄢˋ
|
bi jing si liang he zu tan
|
明年時節又還來
ㄇㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ ㄧㄡˋ ㄏㄞˊ ㄌㄞˊ
|
ming nian shi jie you hai lai
|
|
|