唐詩平行語料庫研究計畫


山陽貽友人


原詩 拼音
性僻多將雲水便
ㄒㄧㄥˋ ㄆㄧˋ ㄉㄨㄛ ㄐㄧㄤ ㄩㄣˊ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄢˋ
xing pi duo jiang yun shui bian
山陽酒病動經年
ㄕㄢ ㄧㄤˊ ㄐㄧㄡˇ ㄅㄧㄥˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄧㄥ ㄋㄧㄢˊ
shan yang jiu bing dong jing nian
行遲暖陌花攔馬
ㄒㄧㄥˊ ㄔˊ ㄋㄨㄢˇ ㄇㄛˋ ㄏㄨㄚ ㄌㄢˊ ㄇㄚˇ
xing chi nuan mo hua lan ma
睡重春江雨打船
ㄕㄨㄟˋ ㄓㄨㄥˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄤ ㄩˇ ㄉㄚˇ ㄔㄨㄢˊ
shui zhong chun jiang yu da chuan
閑弄玉琴雙鶴舞
ㄒㄧㄢˊ ㄋㄨㄥˋ ㄩˋ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄨㄤ ㄏㄜˋ ㄨˇ
xian nong yu qin shuang he wu
靜窺庭樹一猱懸
ㄐㄧㄥˋ ㄎㄨㄟ ㄊㄧㄥˊ ㄕㄨˋ ㄧ ㄋㄠˊ ㄒㄩㄢˊ
jing kui ting shu yi nao xuan
結茅更莫期深隱
ㄐㄧㄝˊ ㄇㄠˊ ㄍㄥˋ ㄇㄛˋ ㄑㄧ ㄕㄣ ㄧㄣˇ
jie mao geng mo qi shen yin
聲價如今滿日邊
ㄕㄥ ㄐㄧㄚˋ ㄖㄨˊ ㄐㄧㄣ ㄇㄢˇ ㄖˋ ㄅㄧㄢ
sheng jia ru jin man ri bian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系