唐詩平行語料庫研究計畫


蘆花


原詩 拼音
如練如霜乾復輕
ㄖㄨˊ ㄌㄧㄢˋ ㄖㄨˊ ㄕㄨㄤ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˋ ㄑㄧㄥ
ru lian ru shuang qian fu qing
西風處處拂江城
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄔㄨˋ ㄈㄨˊ ㄐㄧㄤ ㄔㄥˊ
xi feng chu chu fu jiang cheng
長垂釣叟看不足
ㄓㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄉㄧㄠˋ ㄙㄡˇ ㄎㄢˋ ㄅㄨˋ ㄗㄨˊ
zhang chui diao sou kan bu zu
暫泊王孫愁亦生
ㄗㄢˋ ㄆㄛ ㄨㄤˊ ㄙㄨㄣ ㄔㄡˊ ㄧˋ ㄕㄥ
zan po wang sun chou yi sheng
好傍翠樓裝月色
ㄏㄠˇ ㄅㄤˋ ㄘㄨㄟˋ ㄌㄡˊ ㄓㄨㄤ ㄩㄝˋ ㄙㄜˋ
hao bang cui lou zhuang yue se
枉隨紅葉舞秋聲
ㄨㄤˇ ㄙㄨㄟˊ ㄏㄨㄥˊ ㄧㄝˋ ㄨˇ ㄑㄧㄡ ㄕㄥ
wang sui hong ye wu qiu sheng
最宜羣鷺斜陽裏
ㄗㄨㄟˋ ㄧˊ ㄑㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄒㄧㄝˊ ㄧㄤˊ ㄌㄧˇ
zui yi qun lu xie yang li
閑捕纖鱗傍爾行
ㄒㄧㄢˊ ㄅㄨˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄤˋ ㄦˇ ㄒㄧㄥˊ
xian bu xian lin bang er xing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系