唐詩平行語料庫研究計畫


題水簾洞


原詩 拼音
亂泉飛下翠屏中
ㄌㄨㄢˋ ㄑㄩㄢˊ ㄈㄟ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄨㄟˋ ㄆㄧㄥˊ ㄓㄨㄥ
luan quan fei xia cui ping zhong
名共真珠巧綴同
ㄇㄧㄥˊ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄣ ㄓㄨ ㄑㄧㄠˇ ㄓㄨㄟˋ ㄊㄨㄥˊ
ming gong zhen zhu qiao zhui tong
一片長垂今與古
ㄧ ㄆㄧㄢˋ ㄓㄤˇ ㄔㄨㄟˊ ㄐㄧㄣ ㄩˇ ㄍㄨˇ
yi pian zhang chui jin yu gu
半山遙聽水兼風
ㄅㄢˋ ㄕㄢ ㄧㄠˊ ㄊㄧㄥ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ ㄈㄥ
ban shan yao ting shui jian feng
雖無舒卷隨人意
ㄙㄨㄟ ㄨˊ ㄕㄨ ㄐㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄖㄣˊ ㄧˋ
sui wu shu juan sui ren yi
自有潺湲濟物功
ㄗˋ ㄧㄡˇ ㄔㄢˊ ㄩㄢˊ ㄐㄧˋ ㄨˋ ㄍㄨㄥ
zi you chan yuan ji wu gong
每向暑天來往見
ㄇㄟˇ ㄒㄧㄤˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄞˊ ㄨㄤˇ ㄐㄧㄢˋ
mei xiang shu tian lai wang jian
疑將仙子隔房櫳
ㄧˊ ㄐㄧㄤ ㄒㄧㄢ ㄗ˙ ㄍㄜˊ ㄈㄤˊ ㄌㄨㄥˊ
yi jiang xian zi ge fang long


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系