唐詩平行語料庫研究計畫


贈東川梓桐縣韋德孫長官


原詩 拼音
前代高門今宰邑
ㄑㄧㄢˊ ㄉㄞˋ ㄍㄠ ㄇㄣˊ ㄐㄧㄣ ㄗㄞˇ ㄧˋ
qian dai gao men jin zai yi
懷才重義古來無
ㄏㄨㄞˊ ㄘㄞˊ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ ㄍㄨˇ ㄌㄞˊ ㄨˊ
huai cai zhong yi gu lai wu
笙歌厭聽吟清句
ㄕㄥ ㄍㄜ ㄧㄢˋ ㄊㄧㄥ ㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄩˋ
sheng ge yan ting yin qing ju
京洛思歸展畫圖
ㄐㄧㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄙ ㄍㄨㄟ ㄓㄢˇ ㄏㄨㄚˋ ㄊㄨˊ
jing luo si gui zhan hua tu
蜀醞天寒留容醉
ㄕㄨˇ ㄩㄣˋ ㄊㄧㄢ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨㄥˊ ㄗㄨㄟˋ
shu yun tian han liu rong zui
隴禽山曉隔簾呼
ㄌㄨㄥˇ ㄑㄧㄣˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄍㄜˊ ㄌㄧㄢˊ ㄏㄨ
long qin shan xiao ge lian hu
何年期拜朱幡貴
ㄏㄜˊ ㄋㄧㄢˊ ㄑㄧ ㄅㄞˋ ㄓㄨ ㄈㄢ ㄍㄨㄟˋ
he nian qi bai zhu fan gui
馬上論詩在九衢
ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄌㄨㄣˋ ㄕ ㄗㄞˋ ㄐㄧㄡˇ ㄑㄩˊ
ma shang lun shi zai jiu qu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系