唐詩平行語料庫研究計畫


鴛鴦


原詩 拼音
紅閑碧霽瑞煙開
ㄏㄨㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄅㄧˋ ㄐㄧˋ ㄖㄨㄟˋ ㄧㄢ ㄎㄞ
hong xian bi ji rui yan kai
錦翅雙飛去又迴
ㄐㄧㄣˇ ㄔˋ ㄕㄨㄤ ㄈㄟ ㄑㄩˋ ㄧㄡˋ ㄏㄨㄟˊ
jin chi shuang fei qu you hui
一種鳥憐名字好
ㄧ ㄓㄨㄥˇ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄧㄢˊ ㄇㄧㄥˊ ㄗˋ ㄏㄠˇ
yi zhong niao lian ming zi hao
盡緣人恨別離來
ㄐㄧㄣˇ ㄩㄢˊ ㄖㄣˊ ㄏㄣˋ ㄅㄧㄝˊ ㄌㄧˊ ㄌㄞˊ
jin yuan ren hen bie li lai
暖依牛渚汀莎媚
ㄋㄨㄢˇ ㄧ ㄋㄧㄡˊ ㄓㄨˇ ㄊㄧㄥ ㄕㄚ ㄇㄟˋ
nuan yi niu zhu ting sha mei
夕宿龍池禁漏催
ㄒㄧ ㄙㄨˋ ㄌㄨㄥˊ ㄔˊ ㄐㄧㄣˋ ㄌㄡˋ ㄘㄨㄟ
xi su long chi jin lou cui
相對若教春女見
ㄒㄧㄤ ㄉㄨㄟˋ ㄖㄨㄛˋ ㄐㄧㄠˋ ㄔㄨㄣ ㄋㄩˇ ㄐㄧㄢˋ
xiang dui ruo jiao chun nv jian
便須攜向鳳凰臺
ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩ ㄒㄧㄝˊ ㄒㄧㄤˋ ㄈㄥˋ ㄏㄨㄤˊ ㄊㄞˊ
bian xu xie xiang feng huang tai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系