| 原詩 |
拼音 |
霜白山村月落時
ㄕㄨㄤ ㄅㄞˊ ㄕㄢ ㄘㄨㄣ ㄩㄝˋ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ
|
shuang bai shan cun yue luo shi
|
一聲雞後又登岐
ㄧ ㄕㄥ ㄐㄧ ㄏㄡˋ ㄧㄡˋ ㄉㄥ ㄑㄧˊ
|
yi sheng ji hou you deng qi
|
居人猶自掩關在
ㄐㄩ ㄖㄣˊ ㄧㄡˊ ㄗˋ ㄧㄢˇ ㄍㄨㄢ ㄗㄞˋ
|
ju ren you zi yan guan zai
|
行客已愁驅馬遲
ㄒㄧㄥˊ ㄎㄜˋ ㄧˇ ㄔㄡˊ ㄑㄩ ㄇㄚˇ ㄔˊ
|
xing ke yi chou qu ma chi
|
身事不堪空感激
ㄕㄣ ㄕˋ ㄅㄨˋ ㄎㄢ ㄎㄨㄥ ㄍㄢˇ ㄐㄧ
|
shen shi bu kan kong gan ji
|
鬢毛看著欲凋衰
ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄎㄢˋ ㄓㄨˋ ㄩˋ ㄉㄧㄠ ㄕㄨㄞ
|
bin mao kan zhu yu diao shuai
|
青萍委匣休哮吼
ㄑㄧㄥ ㄆㄧㄥˊ ㄨㄟˇ ㄒㄧㄚˊ ㄒㄧㄡ ㄒㄧㄠ ㄏㄡˇ
|
qing ping wei xia xiu xiao hou
|
未有恩讐擬報誰
ㄨㄟˋ ㄧㄡˇ ㄣ ㄔㄡˊ ㄋㄧˇ ㄅㄠˋ ㄕㄨㄟˊ
|
wei you en chou ni bao shui
|
|
|